Accord de totalisation
Il s'agit d'une convention bilatérale de sécurité sociale visant à éviter la double cotisation et à protéger les droits aux prestations des travailleurs transfrontaliers : les personnes détachées peuvent rester affiliées au régime de leur pays d'origine pendant des périodes déterminées sur présentation d'une attestation de couverture, et les périodes de cotisation dans les deux pays sont cumulées aux fins du calcul des droits à pension.
En quoi consistent les accords de totalisation ?
- Exemptions de cession : généralement jusqu’à cinq ans dans le système national avec un certificat de couverture — l’équivalent bilatéral de la A1.
- Cumul : les années de cotisation effectuées dans chaque pays sont prises en compte dans le calcul des périodes d'ouverture de droit, chaque État versant sa part de la retraite au prorata.
- Règles de couverture : quel régime s’applique dans les cas impliquant plusieurs pays et pour les travailleurs indépendants ?
- Lacunes : l'absence d'accord (fréquente entre l'Europe et plusieurs pays d'Asie ou du Golfe) peut entraîner un double paiement des cotisations ou une perte de couverture — vérifiez la situation pour chaque corridor avant de procéder à l'affectation.
FAQ
Quels sont les pays ayant conclu des accords de totalisation ?
Les réseaux varient : la Suisse, le Royaume-Uni et la plupart des États membres de l'UE ont conclu des accords avec des partenaires majeurs (États-Unis, Canada, Japon, Corée, Australie et autres), mais la couverture des corridors du Golfe et de nombreux corridors asiatiques reste limitée. Le couple de pays concerné a son importance : vérifiez le corridor, son champ d'application (uniquement les retraites ou plus large) et les délais avant chaque mission.
Qu'est-ce qu'un certificat d'assurance ?
L'équivalent, dans cet accord, de la « A1 » : une attestation de l'établissement d'origine confirmant que le bénéficiaire continue de bénéficier de la couverture de son pays d'origine, ce qui exonère les autorités d'accueil de toute contribution pendant la période autorisée. En l'absence de cette attestation, les autorités d'accueil peuvent exiger des contributions locales, quelles que soient les dispositions prévues par le traité.